El Ministerio Público Fiscal (MPF) formuló cargos al conductor del camión que causó la muerte, el pasado 2 de febrero entre las 12.30 y las 13, de un operario en el yacimiento La Amarga Chica, que opera YPF, que está ubicado cerca de la ciudad de Añelo, 

La víctima fue identificada como José Ignacio Quiles, de 44 años, padre de 5 chicos y con domicilio en Neuquén capital. La acusación la hizo el fiscal del caso Andrés Azar con la asistente letrada Carolina Gutiérrez, durante una audiencia realizada hoy.
La persona imputada, A. A. G, manejaba un camión de una empresa de servicios y esperaba habilitación para retirar un volquete distante a unos 30 metros aproximadamente, en un predio que opera otra empresa de servicios. Sin coordinar la maniobra con personal del lugar, acercó el camión hacia el volquete, junto al cual se encontraba la víctima, José Quiles, extrayendo líquidos del interior. Como consecuencia, lo aprisionó y le provocó la muerte.

La asistente letrada planteó que el imputado incumplió diversas guías de procedimientos para efectuar dicha tarea, y que su accionar fue negligente y antirreglamentario. Entre otros aspectos, especificó que el acusado debería haber ingresado el camión marcha atrás, pero lo hizo de frente, lo cual fue determinante para que ocurriera el hecho.

Con este argumento, le atribuyó a A. A. G el delito de homicidio culposo agravado por la conducción imprudente de un vehículo automotor, en calidad de autor.
El juez de garantías que dirigió la audiencia, Juan Manuel Kees, avaló la formulación de cargos y estableció el plazo de investigación en cuatro meses.